Concurso Internacional
para crear la Galería
"Château de Reaux"

Para obtener una información de contacto diríjase a:
Teléfono: +33(0) 2 47 95 14 40
Е-mail : chateaudesreaux@gmail.com
Web: www.chateaudesreaux.fr

Dentro del marco de celebración del seiscientos aniversario del castillo francés Château de
Reaux, su dueño, el poeta Evgeny Yukhnytsya, anuncia la participación en la creación de una galería de arte moderno en el Château de Reaux : «Piernas femeninas y masculinas en el Arte del III milenio».


El tema de la exposición se desarrollará en los siguientes subtemas:
A. «Admirables piernas femeninas del III milenio»
B. «Enfoque humorístico o satírico de las piernas contemporáneas»
C. «Piernas masculinas que hayan llegado hasta hoy tras haber evolucionado»
D. «Su visión de las cuatro piernas pertenecientes a dos personas en un lienzo»
Admisión de trabajos para la galería


Condiciones de participación
1. Los cuadros han de pintarse obligatoriamente al óleo (en un lienzo o en cualquier otro material), dimensiones: a partir de 12 М (61 х 38) y mayores (de cualquier forma a su entender: rectangular, redonda, etc.). Los cuadros deberán reflejar estrictamente una de las temáticas ( A, B, C, D).


2. La firma del pintor y la fecha de realización son obligatorias. Es deseable adjuntar al cuadro la breve biografía.


3. Cada obra ha de ser original, no se admitirán copias.


Condiciones de selección La admisión de cuadros estará a cargo de un jurado compuesto por personalidades del arte y la literatura.
Se garantiza que CADA obra enviada que responda a uno de los temas (A, B, C, D) será
comprada por la galería al precio de 305 euros con la transmisión de los derechos de autor y formará parte de una exposición permanente en el castillo, así como figurará en el catálogo ilustrado de valor de todos los cuadros de la exposición. Sin embargo el organizador se reserva el derecho de la selección definitiva.


Los cuadros que no hayan pasado la selección serán devueltos a sus autores.


Fin de la admisión de los trabajos: 30.06.2008


Inscripción para la participación
Para participar en este evento internacional inscríbase en la página web del castillo a partir del 15 de diciembre de 2007. Dirección de la página web: www.chateaudesreaux.fr


Envío
El envío por correo se llevará a cabo a expensas del castillo. Por motivos de seguridad remítanos los cuadros por correo.
Para no arriesgarse, se podrá enviar a: chateaudesreaux@gmail.com la fotografía del cuadro. Dentro de algunos días le responderán si vale la pena enviarlo. Pero ello se hace acorde a su deseo.



Concurso del Château de Reaux
Una vez expirado el plazo de la selección, se editará aproximadamente hasta 01.12.2008 el catálogo ilustrado de valor de todos los cuadros y aproximadamente a partir de 15.02.2009 comenzarán las exposiciones permanentes en el castillo y en Paris.
Todos los trabajos recibidos antes de 30.06.2008 participarán luego en un concurso para obtener 1-er, 2-do, 3er, 4-to y 5-to premio en cada categoría (tanto en A, como en B, C, y D).


Premios:
1 Premio – 4.000 euros
2 Premio – 2.200 euros
3 Premio – 1.800 euros
4 Premio – 1.200 euros
5 Premio – 800 euros


Concours Exposition Internationale de Peinture
CHATEAU DES REAUX

Contact
Adresse
51, rue des Réaux 37140 Chouzé sur Loire tél : 02 47 95 14 40 chateaudesreaux@gmail.com
Website
http://www.chateaudesreaux.com/

Description

Appel à candidatures

Dans le cadre des préparations de la célébration du sixième centenaire du château des Réaux en France, son propriétaire, le poète Evgueny Yukhnytsya vous propose de participer à la création d’une Galerie d’Art contemporain au sein du château, sur le thème de :
« Jambes de femmes et d’hommes dans l’Art du début du troisième millénaire »

Le sujet pourra se décliner en quatre versions :

A. Jambes « classiques et ravissantes » du 3e millénaire
B. Un regard humoristique ou satirique sur les jambes contemporaines
C. L’évolution des jambes jusqu’à nos jours
D. Votre vision des quatre jambes de deux personnes dans une même oeuvre

Détails

Date limite

30 juin 2008

Conditions de participation

Conditions de participation : 1. Les oeuvres doivent être exécutées à l’huile (ou alors, à l’acrylique, à l’aquarelle ou en toute autre technique « qui dure » dans le temps), sur toile ou sur tout autre support, et dans un format minimum de 12 M. (61x38). Toute forme est possible : rectangulaire, ronde, etc. 2. Les œuvres devront être datées, signées et accompagnées d’une courte biographie de l’auteur. 3 Chaque œuvre devra être unique, les copies étant systématiquement refusées. Conditions de sélection : Le jury étant composé de personnalités du monde des Arts et des Lettres, il procédera en finale à la désignation et à la remise des Prix institués. CHAQUE œuvre reçue correspondant à l’une ou l’autre des versions ( A, B, C ou D), sera achetée d’une manière garantie par la galerie. Cependant l’organisateur du concours-exposition se réserve le droit de faire le choix final. Son prix d’acquisition est symboliquement fixé, pour ceux qui l’acceptent, à 305 € (TTC), tous droits cédés, et fera l’objet d’une exposition permanente au Château et dans d’autres lieux, ainsi que d’une reproduction dans le catalogue de la « Collection du Château des Réaux ». Date limite de réception des œuvres : 30 juin 2008. (Les œuvres non retenues seront retournées à leurs auteurs) Inscription pour participation : Pour participer à cette manifestation lancée en France mais aussi dans d’autres pays du Monde, il est indispensable de s’inscrire sur le site du château à partir du 15 décembre 2007. Adresse du site : www.châteaudesreaux.fr 1. Laisser vos coordonnées sur la page du règlement du concours 2. Prendre connaissance et signer le contrat de cession des droits patrimoniaux d’auteur en cas d’achat 3. Remplir le questionnaire « Les œuvres terminées » Conditions d’envoi Les oeuvres sont à envoyer à l’adresse suivante : Château des Réaux 51, rue des Réaux 37140 Chouzé sur Loire France L’envoi s’effectuera par la poste aux frais du château. Afin d’assurer le bon port du colis il est préférable de l’envoyer en recommandé. Pour ceux qui ne veulent pas risquer d’envoyer une oeuvre, on peut envoyer sur chateaudesreaux@gmail.com la (les) photo(s) de l’(des) œuvre(s) proposée(s). Dans les jours suivants la réception de ces photos, vous aurez la réponse, s’il faut ou non envoyer le(s) œuvre(s). Pour toute information supplémentaire : Téléphone : +33 (0)2 47 95 14 40 Mail : chateaudesreaux@gmail.com

Frais inscription

Il n'y pas de frais d'inscription, il faut juste accepter et respecter les conditions de participation.

Prix

Concours du Château des Réaux Une fois la sélection des œuvres terminée, un catalogue illustré sera édité vers Décembre 2008. Vers Février 2009 l’exposition permanente ouvrira ses portes au Château des Réaux, et d’autres expositions suivront ( Paris, etc.). Toutes les oeuvres reçues avant le 30 juin 2008 participeront de fait au grand Concours qui décernera, pour chacune des versions A, B, C, D, les Prix suivants : 1er Prix : 4000 euros 2eme Prix : 2200 euros 3eme Prix : 1800 euros 4eme Prix : 1200 euros 5eme Prix : 800 euros

Obligatoire

Membres du Jury 1) Evgueny Yukhnytsya – Poète, Propriétaire du château des Réaux. 2) Conseil Général d’Indre et Loire, Région Centre, France (son représentant). 3) Yves Lemogne – Maire de Chouzé sur Loire, commune de la Vallée de la Loire, où le Château des Réaux est situé. France. 4) Francis Parent – Critique d’art, membre de l’AICA (Association Internationale des Critiques d’Art), Paris. 5) un Commissaire-priseur habilité (en pourparlers ; Mtre Pierre Cornette de St Cyr, Membre de la Maison de ventes Cornette de St Cyr, Paris).


International Competition
of Gallery Creation
CASTLE DES REAUX
Necessary contact information:
Phone: +33 (0)2 47 95 14 40
E-mail: chateaudesreaux@gmail.com
Website: http://www.chateaudesreaux.com/

In the framework of preparation to celebrate the six hundredth anniversary of
French castle Château des Réaux, its owner, the poet Evgeny Yukhnytsya, welcomes
participating in creation of a Modern Art Gallery in Château des Réaux castle with the
topic of “Woman’s and Men’s Legs in the Art of the Beginning of the Third
Millennium”.


The exhibition topic is developed in the following subtopics:
a. Classical Delightful Woman’s Legs of the Third Millennium;
b. Humoristic or Satirical View on Modern Legs;
c. Man’s Legs Evolved till Present;
d. Your View on Four Legs of Two Persons in one work.


Acceptance of works to the gallery
Terms of participation


1. Works should be obligatorily painted by oil (on canvas or any other material); the
dimensions are starting from 12 M (61 x 38) or more (of any shape as you desire – a
rectangular shape, a circle, etc.).


2. Artist’s works should be dated and signed. A brief biography attached to the canvas is
desirable.


3. Each work should be original: copies are not accepted.


Terms of selection
The acceptance of works is done by jury, the members of which are art and literature figures.
EACH sent work corresponding to one of the topics (A, B, C, and D) will be surely bought
by the gallery. However the organizer reserves his right to make a final choice. The work’s price is a token one, for those who accept it, of 305 Euros / 219 GBP, with the transfer of author’s rights and will be included into the composition of the constantly operating exhibition in the castle or other places as well as its reproduction will appear in the catalogue of exhibition .
Not selected paintings will be returned to their authors.
The finish of works acceptance is 30.06.08.
Registration for participation
To participate in this enterprise, you should register at the castle web-site. The site address is www.chateaudesreaux.fr


1. leave your contact information on the page of the competition procedure.


2. read and sign the contract of transfer of author’s rights in case of purchasing.


3. fill in the questionnaire “Finished Works ”.


Delivery
Art works are accepted by the address:
Château des Réaux
51, rue des Réaux
37140 Chouzé sur Loire
France


Mail delivery will be arranged at the expense of the castle. For safety purposes, please send paintings by registered mail.
For those who don’t want to risk to send their works, they can send a painting photo to
chateaudesreaux@gmail.com. You get an answer whether to send the painting or not within some days after its reception.


Competition of Château des Réaux
Once the selection term is finished we will issue an illustrated catalogue of all paintings by
December 2008. By February 2009 we will start constantly operating exhibitions in the castle and in Paris.
All works accepted till 30th of July 2008 will then participate in the competition with five
Prizes in each category (A, B, C, D).


Prizes:
1st Prize – award in the amount of 4,000 euros
2nd Prize – award in the amount of 2,200 euros
3rd Prize – award in the amount of 1,800 euros
4th Prize – award in the amount of 1,200 euros
5th Prize – award in the amount of 800 euros